Bürgerbegehren "Parkplätze auf dem Marktplatz", Entscheidung über die Zulässigkeit und weiteres Vorgehen