Verkehrstechnische Untersuchung zum Queren der DB-Gleise, Vorschläge zu alternativen Trassenführungen